Taller: Una aproximación a los apellidos brasileños

El 25 de Mayo 2011 - UERJ.

Prof. Diego Bernal Rico (Xunta de Galicia)

He aprendido el origen de algunos apellidos.
Y que muchos apellidos de origen gallego-portugués no tiene nada que ver con los nuevos cristianos (judios convertidos durante la Inquisición).

Ejemplos de Saludos en gallego

Bos días - Buenos días

Boas tardes - Buenas tardes

Boas noites - Buenas noches

Ola - Hola

¿Como vai? - ¿Cómo va?

¿Que tal estás? - ¿Qué tal estás?

¿Que tal che vai? - ¿Cómo te va?

Adeus - Adiós

Ata logo / despois - Hasta luego / después

Ata máis ver - Hasta más ver (hasta otro rato)

Ata loguiño - Hasta luego


Un poco sobre el grupo gallego Luar na Lubre.

Luar na Lubre es un grupo gallego de música folk, nacido en 1986 y encuadrado en la corriente que ha dado en llamarse "música celta". Luar significa en gallego "resplandor de la luna"; lubre puede traducirse como "bosque sagrado donde los druidas celtas hacían sus rituales".

La música de Luar na Lubre se basa fundamentalmente en el folklore de Galicia, aunque está también muy influenciada por la de los países considerados de tradición "celta" ya que el ámbito Atlántico marcó un modo de hacer música, una estética adaptada por muchos grupos folk gallegos y que gracias a esto la música de Galicia adquirió cotas de internacionalización jamás pensadas en otros momentos.

En el próximo post el video del grupo gallego Luar na Lubre con la música Chove en Santiago.